Kosa kata 2
Tema : الحياة اليومية
Memahami makna kata pada teks dialog hal 9 lksA. Teks 1 (النص الأول)
 |
| Kosa Kata 2 الحياة اليومية Materi Bahasa Arab Kelas X Aliyah |
الموضوع (judul) :
السوق المركز ي (supermarket)
أمين : أين يقع السوق المركزي ؟
أديب : السوق المركزي في جنوب المدينة
أمين : أريد أن أذهب هناك، لأشتري بعض الأشياء
أديب : هل يمكنني أن أرافقك ؟
أمين : بكل فرح والسرور
أديب : على فكرة، أين نتوجه أولا، إلى قسم المعلبات، أو قسم الفواكه، أو قسم الملابس ؟
أمين : ندخل في قسم المعلبات أولا، ليشتري بعض المأكولات والمشروبات والعصير، ثم ندخل إلى قسم الملابس الجاهزة.
أديب : فكرة طيبة، حسنا يا أخي
Kosa kata
وقع - يقع = letak/terletak
جنوب = sebelah selatan
أمكن - يمكن = boleh/ memungkinkan
رافق - يرافق = menemani
رفيق = صحيب = صديق = زميل = teman
بكل فرح = dengan sangat senang
فرح = سرور = senang, gembira
علي فكرة = ngomong-ngomong /btw
أين نتوجه أولا ؟ = ke mana dulu kita nih
قسم المعلبات = bagian makanan dan minuman kemasan
ل = untuk
يشتري = membeli
بعض = beberapa, sebagian
العصير = sirup
الملابس الجاهزة = pakaian jadi
فكرة طيبة = ide bagus
حسنا = baiklah
Contoh tarjamah:
أمين : أين يقع السوق المركزي ؟
Di mana letak supermarket/swalayan ?
أديب : السوق المركزي في جنوب المدينة
Supermarket terletak di sebelah selatan kota ini
أمين : أريد أن أذهب هناك، لأشتري بعض الأشياء
Saya mau pergi ke sana, mau membeli beberapa hal
أديب : هل يمكنني أن أرافقك ؟
Apakah aku boleh menemanimu?
أمين : بكل فرح والسرور
Wah, dengan senang hati, atuuh
أديب : على فكرة، أين نتوجه أولا، إلى قسم المعلبات، أو قسم الفواكه، أو قسم الملابس ؟
Btw, mau kemana dulu kita nih? Ke bagian makanan dan minuman kemasan, ke bagian buah-buahan, ataukah ke bagian pakaian terlebih dahulu?
أمين : ندخل في قسم المعلبات أولا، ليشتري بعض المأكولات والمشروبات والعصير، ثم ندخل إلى قسم الملابس الجاهزة.
Kita akan ke bagian makanan dan minuman kemasan terlebih dahulu, kita akan membeli beberapa makanan dan minuman kemasan, juga sirop, baru kemudian kita ke bagian pakaian jadi
أديب : فكرة طيبة، حسنا يا أخي
Wow, ide yang baik. Hayuklah... berangkat.... 💪💪
Tugas belajar: silahkan input kosa kata di atas ke dalam teks hal 9 dari lks.
B. Teks 2
الموضوع :
في قسم الملابس الجاهزة
البائعة : أية خدمة، يا أخي ؟
أمين : أريد أن أشتري قميصا
البائعة : عندنا قمصان جديد، من آخر طراز . هل يعجبك هذ القميص؟
آمين : ما صنف هذا القميص؟
البائعة: هذا القماس من القطن
أمين: وما مقاس هذا القميص ؟
البائعة: مقاسه متوسطة
أمين. : هذا أصغر من مقاسي
أديب : هل عندك مقاس أكبر ؟
البائعة: نعم، هذا هو القماش الأكبر
أديب : إنه يناسبك، يا أخي آمين
أمين. : كم روبية ثمن القميص ؟
البائعة: هذا هو ثمنه ١٥٠ ٠٠٠،- (مائة وخمسون ألف روبية). هذه هي الفاتورة الدفع عند المحاسبة، شكرا
Kosakata
Di bagian pakaian jadi
البائعة = pedagang
أية خدمة = Ada yang bisa saya bantu
أريد أن أشتري قميصا = saya ingin membeli kemeja
عندنا قمصان جديد =kami mempunyai beberapa kemeja baru
من آخر طراز = dengan model terbaru /teranyar
هل يعجبك هذ القميص = nih, bagus kan
ما صنف هذا القميص؟ = bahannya dari apa nih
هذا القماس من القطن = bahan kainnya dari katun
وما مقاس هذا القميص ؟ = ukurannya berapa
مقاسه متوسطة = ukurannya sedang
هذا أصغر من مقاسي = Ini tampaknya lebih kecil dan ukuranku, ya
هل عندك مقاس أكبر ؟ apakah ada ukuran yang lebih besar
نعم، هذا هو القماش الأكبر = ya, nih ada yang lebih besar.
إنه يناسبك، يا أخي آمين : nah, ini dia cocok buat kamu, amiiin
كم روبية ثمن القميص ؟ berapa harga nya
هذا هو ثمنه ١٥٠ ٠٠٠،- (مائة وخمسون ألف روبية) = ini dia harganya, yaitu 150k
هذه هي الفاتورة الدفع عند المحاسبة، = Ini dia kasirnya.
شكرا = terima kasih
عفوا = sama-sama
Tugas belajar:
Silahkan input kosa kata di atas dengan baik, ke dalam naskah teks yang terdapat di halaman 9 - 10.
Selamat belajar 💪💪
C. Teks 3
الموضوع :
في المصرف / البنك
Di bank
إلياس : السلام عليكم، يا فيصل ..
فيصل : وعليكم السلام ، يا أخي إلياس
إلياس : يا أخي، هيا بنا نذهب إلى المصرف؛
فيصل : نماما، بكل سرور.. لأي غرض تذهب إليه، يا أخي ؟
إلياس : لأخذ بعض الأرباح المصرفية وتحويل بعض النقود السعودية، وأنت ؟
فيصل : أما أنا فأريد أن أفتح حسابا مصريفيا.
Kosa Kata
هيا بنا نذهب إلى المصرف = yuk, kita ke bank
نماما، بكل سرور = wow, dengan senang hati
لأي غرض تذهب إليه، يا أخي = mau ngapain ke sana?
لأخذ بعض الأرباح المصرفية = untuk mengambil beberapa keuntungan tunai dari perbankan
أما أنا فأريد أن أفتح حسابا مصريفيا.= saya mau buka rekening baru
D. Teks 4
مع موظف المصرف
( bersama pegawai bank)
إلياس : السلام عليكم ورحمة الله إنني أرغب فى تحويل بعض النقود السعودية، من فضلك
الموظف : وعليكم السلام، مرحبا بك يا سيدي، إملأ هذه الإستمارة، من فضلك.
إلياس : لو سمحتم، كم روبية أحصل عليها مقابل ألف ريال ؟
الموظف : من فضلك، إنتظر لحظة، سعر الصرف اليوم ٣.٥٠٠ روبية (ثلاثة آلاف وخمس مائة روبية) لكل ريل واحد .
إلياس : لا بأس به، يا سيدي
الموظف : باضبط، مقابل ألف ريال، ستحصل علي ٣.٥٠٠.٠٠٠ (ثلاثة ملايين وخمسمائة روبية
فيصل : أريد أن أفثح حسابا
الموظف : لو سمحت، كم روبية تريد أن تدعها في حسابك ، يا سيدي؟
فيصل : ٣.٠٠٠.٠٠٠ (ثلاث ملايين روبية)
الموظف : طيب، يا سيدي، إملأ هذه الإستمارة، من فضلك.
فيصل : حسنا، أين أوقع ؟
الموظف : وقع هنا ، من فضلك ! شكرا
فيصل : عفوا
Kosa kata
إن = sesungguhnya
إنني = sesungguhnya aku
إنك = sesungguhnya kamu
أرغب في = suka, senang
(Dalam teks ini bermakna) = "mau", "hendak".
تحويل = menukar
النقود السعومية = uang arab )real
من فضلك = maaf
مرحبا بك يا سيدي = selamat datang, pak
إملأ هذه الإستمارة، من فضلك، silahkan isi formulir ini
لو سمحتم = jika berkenan, maaf
كم روبية أحصل عليها مقابل ألف ريال ؟ = berapa rupiah untuk 1000 real
من فضلك، إنتظر لحظة = maaf, tunggu sakedap
سعر الصرف اليوم = nilai tukar hari inj
٣.٥٠٠ روبية (ثلاثة آلاف وخمس مائة روبية) لكل ريل واحد = rp. 3.500 untuk satu real.
أريد أن أفثح حسابا = saya ingin buka akun/ rekening
لا بأس = tidak apa-apa
بالضبط = pastinya
أريد أن أفثح حسابا = saya ingin membuka rekening
كم روبية تريد أن تدعها في حسابك ، يا سيدي = mau ngisi rekening nya berapa?
(ثلاث ملايين روبية) = rp 3 jt rupiah
حسنا = Baiklah
أين أوقع= di sebelah mana saya harus nandatangan ?
: وقع هنا = tanda tangansebelahsini
من فضلك ! شكرا = silahkan, terimakasih
عفوا = sama-sama
Tugas belajar teks 3 dan 4
1. Input makna secara tekstual kepada masing2 kata pada naskah (lks hal 10-12
2. Buat tabel kata2 yang termasuk ke dalam fiil dan isim, serta ungkapan. Sedikitnya 15 fiil dan 15 isim, serta beberapa ungkapan.
البائعة : عندنا قمصان جديد، من آخر طراز . هل يعجبك هذ القميص؟
آمين : ما صنف هذا القميص؟
البائعة: هذا القماس من القطن
أمين: وما مقاس هذا القميص ؟
البائعة: مقاسه متوسطة
أمين. : هذا أصغر من مقاسي
أديب : هل عندك مقاس أكبر ؟
البائعة: نعم، هذا هو القماش الأكبر
أديب : إنه يناسبك، يا أخي آمين
أمين. : كم روبية ثمن القميص ؟
البائعة: هذا هو ثمنه ١٥٠ ٠٠٠،- (مائة وخمسون ألف روبية). هذه هي الفاتورة الدفع عند المحاسبة، شكرا
Kosakata
Di bagian pakaian jadi
البائعة = pedagang
أية خدمة = Ada yang bisa saya bantu
أريد أن أشتري قميصا = saya ingin membeli kemeja
عندنا قمصان جديد =kami mempunyai beberapa kemeja baru
من آخر طراز = dengan model terbaru /teranyar
هل يعجبك هذ القميص = nih, bagus kan
ما صنف هذا القميص؟ = bahannya dari apa nih
هذا القماس من القطن = bahan kainnya dari katun
وما مقاس هذا القميص ؟ = ukurannya berapa
مقاسه متوسطة = ukurannya sedang
هذا أصغر من مقاسي = Ini tampaknya lebih kecil dan ukuranku, ya
هل عندك مقاس أكبر ؟ apakah ada ukuran yang lebih besar
نعم، هذا هو القماش الأكبر = ya, nih ada yang lebih besar.
إنه يناسبك، يا أخي آمين : nah, ini dia cocok buat kamu, amiiin
كم روبية ثمن القميص ؟ berapa harga nya
هذا هو ثمنه ١٥٠ ٠٠٠،- (مائة وخمسون ألف روبية) = ini dia harganya, yaitu 150k
هذه هي الفاتورة الدفع عند المحاسبة، = Ini dia kasirnya.
شكرا = terima kasih
عفوا = sama-sama
Tugas belajar:
Silahkan input kosa kata di atas dengan baik, ke dalam naskah teks yang terdapat di halaman 9 - 10.
Selamat belajar 💪💪
C. Teks 3
الموضوع :
في المصرف / البنك
Di bank
إلياس : السلام عليكم، يا فيصل ..
فيصل : وعليكم السلام ، يا أخي إلياس
إلياس : يا أخي، هيا بنا نذهب إلى المصرف؛
فيصل : نماما، بكل سرور.. لأي غرض تذهب إليه، يا أخي ؟
إلياس : لأخذ بعض الأرباح المصرفية وتحويل بعض النقود السعودية، وأنت ؟
فيصل : أما أنا فأريد أن أفتح حسابا مصريفيا.
Kosa Kata
هيا بنا نذهب إلى المصرف = yuk, kita ke bank
نماما، بكل سرور = wow, dengan senang hati
لأي غرض تذهب إليه، يا أخي = mau ngapain ke sana?
لأخذ بعض الأرباح المصرفية = untuk mengambil beberapa keuntungan tunai dari perbankan
أما أنا فأريد أن أفتح حسابا مصريفيا.= saya mau buka rekening baru
D. Teks 4
مع موظف المصرف
( bersama pegawai bank)
إلياس : السلام عليكم ورحمة الله إنني أرغب فى تحويل بعض النقود السعودية، من فضلك
الموظف : وعليكم السلام، مرحبا بك يا سيدي، إملأ هذه الإستمارة، من فضلك.
إلياس : لو سمحتم، كم روبية أحصل عليها مقابل ألف ريال ؟
الموظف : من فضلك، إنتظر لحظة، سعر الصرف اليوم ٣.٥٠٠ روبية (ثلاثة آلاف وخمس مائة روبية) لكل ريل واحد .
إلياس : لا بأس به، يا سيدي
الموظف : باضبط، مقابل ألف ريال، ستحصل علي ٣.٥٠٠.٠٠٠ (ثلاثة ملايين وخمسمائة روبية
فيصل : أريد أن أفثح حسابا
الموظف : لو سمحت، كم روبية تريد أن تدعها في حسابك ، يا سيدي؟
فيصل : ٣.٠٠٠.٠٠٠ (ثلاث ملايين روبية)
الموظف : طيب، يا سيدي، إملأ هذه الإستمارة، من فضلك.
فيصل : حسنا، أين أوقع ؟
الموظف : وقع هنا ، من فضلك ! شكرا
فيصل : عفوا
Kosa kata
إن = sesungguhnya
إنني = sesungguhnya aku
إنك = sesungguhnya kamu
أرغب في = suka, senang
(Dalam teks ini bermakna) = "mau", "hendak".
تحويل = menukar
النقود السعومية = uang arab )real
من فضلك = maaf
مرحبا بك يا سيدي = selamat datang, pak
إملأ هذه الإستمارة، من فضلك، silahkan isi formulir ini
لو سمحتم = jika berkenan, maaf
كم روبية أحصل عليها مقابل ألف ريال ؟ = berapa rupiah untuk 1000 real
من فضلك، إنتظر لحظة = maaf, tunggu sakedap
سعر الصرف اليوم = nilai tukar hari inj
٣.٥٠٠ روبية (ثلاثة آلاف وخمس مائة روبية) لكل ريل واحد = rp. 3.500 untuk satu real.
أريد أن أفثح حسابا = saya ingin buka akun/ rekening
لا بأس = tidak apa-apa
بالضبط = pastinya
أريد أن أفثح حسابا = saya ingin membuka rekening
كم روبية تريد أن تدعها في حسابك ، يا سيدي = mau ngisi rekening nya berapa?
(ثلاث ملايين روبية) = rp 3 jt rupiah
حسنا = Baiklah
أين أوقع= di sebelah mana saya harus nandatangan ?
: وقع هنا = tanda tangansebelahsini
من فضلك ! شكرا = silahkan, terimakasih
عفوا = sama-sama
Tugas belajar teks 3 dan 4
1. Input makna secara tekstual kepada masing2 kata pada naskah (lks hal 10-12
2. Buat tabel kata2 yang termasuk ke dalam fiil dan isim, serta ungkapan. Sedikitnya 15 fiil dan 15 isim, serta beberapa ungkapan.
Selamat belajar. Semangat..💪💪
Posting Komentar untuk "Kosa Kata 2 الحياة اليومية Materi Bahasa Arab Kelas X Aliyah"
Sehat selalu dan terimakasih!